‹ Umujyanama

Privacy policy

Umujyanama, powered by Hekitari · Last updated 27 October 2026

Umujyanama is a free farm advisory service for Rwanda, on the web at umujyanama.hekitari.com and as an app for Android and iPhone. It is run by Hekitari ("we"). This policy says what information Umujyanama collects, what it is used for, who else handles it, and how to delete it. The web site and the apps are the same service and this policy covers both.

What we collect

The camera, microphone and location are only used when you press the button that needs them, and your phone asks your permission first.

What we use it for

We do not sell your information, we do not show advertising, and we do not use tracking or advertising cookies. The only cookie Umujyanama sets keeps you signed in.

Who else handles it

Umujyanama relies on the following services, which handle information only to provide their part of the service:

How long we keep it

We keep your account and fields for as long as your account is open. Sign-in sessions end after two months. When you delete your account, your information is deleted as described below.

Deleting your account

You can delete your account at any time, in the app or on the web site:

  1. Sign in to Umujyanama.
  2. Open the account menu (the person button at the top).
  3. Choose Siba konti (Delete account), type your password, and confirm.

If you cannot sign in, write to info@hekitari.com from the e-mail address or telephone number on your account, giving your username, and we will delete it within 30 days.

Deleting your account removes at once and for good: your account details, your sessions on every device, your fields and their analyses, your land studies, and your plant photos and their results. Two things remain:

Your rights

Under Rwanda's law on the protection of personal data and privacy (Law Nº 058/2021), you can ask to see the information we hold about you, to correct it, to delete it, or object to how it is used. Write to info@hekitari.com. You can also complain to Rwanda's National Cyber Security Authority (NCSA), the data protection supervisory authority.

Children

Umujyanama is meant for farmers and is not directed at children under 16. We do not knowingly create accounts for them.

Security

Information travels encrypted (HTTPS), passwords are hashed, photos are kept in private storage, and access to the administration of the service is limited to Hekitari staff who need it.

Changes

If we change this policy we will update the date at the top and, for important changes, say so in the app.

Contact

Hekitari · info@hekitari.com


Amabwiriza y'ibanga

Byavuguruwe ku wa 27 Ukwakira 2026

Umujyanama ni serivisi y'inama z'ubuhinzi y'ubuntu mu Rwanda, iri kuri umujyanama.hekitari.com no muri porogaramu za Android na iPhone, icungwa na Hekitari. Aya mabwiriza avuga amakuru Umujyanama ibika, icyo ayakoresha, abandi bayakoresha, n'uko wayasiba.

Amakuru tubika

Kamera, mikoro n'aho uri bikoreshwa gusa iyo ukanze buto ibikenera, kandi telefoni ibanza kugusaba uruhushya.

Icyo tuyakoresha

Kuguha serivisi (gukurikirana imirima ukoresheje icyogajuru, gusuzuma indwara, gusesengura ubutaka, gusubiza ibibazo), kurinda konti yawe, kumenya uko serivisi ikoreshwa kugira ngo tuyinoze, no gushyira imirima ku ikarita y'imirima y'igihugu. Ntitugurisha amakuru yawe, nta matangazo, kandi nta kugukurikirana.

Abandi bayakoresha

Render, Vercel na Supabase (aho serivisi n'amakuru bibikwa); Google Gemini na Groq (gusubiza ibibazo no gusuzuma amafoto); Google Earth Engine (amafoto y'icyogajuru); Esri ArcGIS Online (amakarita, n'ikarita y'imirima ya Esri Rwanda ibikwaho imirima yawe n'izina ryawe); Ikigo cy'Igihugu cy'Ubutaka, Open-Meteo, OpenWeatherMap na iSDA (amasambu, ikirere n'ubutaka: bahabwa aho umurima uri gusa).

Gusiba konti

  1. Injira muri Umujyanama.
  2. Fungura menu ya konti (buto y'umuntu iri hejuru).
  3. Hitamo Siba konti, wandike ijambo ry'ibanga, wemeze.

Niba udashobora kwinjira, andikira info@hekitari.com uvuge izina ukoresha; tuzayisiba mu minsi 30.

Bihita bisiba burundu: konti yawe, aho winjiriye hose, imirima yawe n'amasesengura yayo, amasesengura y'ubutaka, n'amafoto y'ibihingwa. Imirima yari isanzwe ku ikarita y'imirima y'igihugu igumaho, ariko nta zina ryawe cyangwa ry'umurima; n'ibyakozwe bigumaho, ariko nta wamenya uwabikoze.

Uburenganzira bwawe

Hakurikijwe Itegeko Nº 058/2021 rirengera amakuru bwite n'ubuzima bwite, ushobora gusaba kureba, gukosora cyangwa gusiba amakuru yawe, cyangwa kwanga uko akoreshwa: andikira info@hekitari.com. Ushobora kandi kwitabaza Ikigo cy'Igihugu gishinzwe Umutekano w'Ikoranabuhanga (NCSA).

Twandikire

Hekitari · info@hekitari.com